平井 堅「MTV アンプラグド」

「歌詞を英語に直せばすぐにヒットする」って、アメリカっぽいなぁ。

Q. 3か国語を話す人はトライリンガル。2か国語を話す人はバイリンガル。では、1か国語しか話さない人は?
A. アメリカ人

という、以前聞いたジョークを思い出した。

[ 固定リンク | コメント | トラックバック () | ]