最新のソースからなら日本語化できるようなので、先日見つけたリンクに従って操作してみる。
...できません
org.apache.maven.skins にスキンが無いので,明示的にスキンを指定してやる必要があります.
具体的には site.xml に以下のタグを入力します.
<skin>
<groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
<artifactId>maven-site-plugin</artifactId>
<version>2.0-beta-4</version>
</skin>
自分でスキンを作っても良いのですが,何が必要なのかイマイチよくわかりません.
そんな私が適当に作ったスキン.デフォルトのスキンから必要そうなものを取り出したものです.
これを使う場合は展開して出来たディレクトリで mvn install し,site.xml に
<skin>
<groupId>com.oikaze.tama</groupId>
<artifactId>my-skin</artifactId>
<version>1.0</version>
</skin>
のようなタグを加えてください.